В интерфейсах существует два разных инструмента для упорядочивания контента: фильтрация и сортировка. Их нельзя путать, заменять один другим и смешивать.

Фильтрация предполагает, что количество записей, после её применения, изменится. Формулировка кнопок фильтрации должна отвечать на вопрос «Что я получу после применения фильтрации?»: новое, мои записи, рестораны, непрочитанные письма и т. д.

Применение сортировки не изменяет количество записей. Записи лишь меняют свой порядок. Формулировка должна отвечать на вопрос «По какому принципу упорядочены записи?»: по дате публикации, по рейтингу, в случайном порядке.

Недопустимо сортировку маскировать под шкуру фильтра и делать вкладку «Новое». Вид вкладки говорит о том, что пользователь получит только новые записи. Вкладка «Популярное» говорит о том, что за ней живёт ограниченное количество специально отобранных популярных, например, постов, а не все посты отсортированные по популярности.

И, конечно, нельзя объединять в один смысловой уровень инструменты для фильтрации и сортировки: новое, популярное, по количеству комментариев, по рейтингу. Фильтрация должна находиться на уровне выше сортировки всё по той же причине: фильтрация сужает количество записей, а сортировка их только упорядочивает.

Аналогия из офлайна: зайдя в магазин, надо сначала выбрать отдел (произвести фильтрацию), найти нужный тип товара (ещё одна фильтрация), а только потом отсортировать товар, например, по цене и купить его (сортировка).